Regulatory norms on the Meta-owned platform have eased but it has struggled to break the hold of rivals like PhonePe and Google.