Small businesses are fretting as negotiations stall between Canada's postal service and its unionised workers.