Two of the lesser-known Lord of the Rings movies are about to be available on a streaming service for the very first time.