Sofía Vergara roasted Jimmy Fallon for a mistake he made during his late-night talk show which he will not risk repeating now ...