Rome's mayor has contested the narrative of "chaos" in the city during the Vatican's Jubilee Year in an update for Brits.