A spate of successful new films are chronicling romances between women and much-younger men, from Anne Hathaway to Renée Zellweger on board.