Coach John Hynes called the free-agent acquisition “a reliable two-way player,” but the offensive part of his game has yet to emerge with his new team.