Firefly Aerospace has filed paperwork to go public, part of a trend of space companies taking traditional approaches to public markets.