A semiconductor factory funded by the Biden administration is pouring chemicals linked to an increased risk of cancer into a river surrounded by homes.