The verdict marks the latest in a long-running series of court battles Monsanto has faced over its Roundup herbicide.