The UK’s second largest onshore oil producer is seeking permission to refine gas and carry out small-scale fracking.