The one-bedroom apartment where they live could barely fit a crib, and it isn’t where she imagined she’d raise a child.