The site of a major rail testing facility on the edge of Powys has been made safe - but millions of pounds must still be spent to finish the job.