The glitch caused customers to see inflated monthly usage readings and prevented some from accessing their consumption data ...