After Coldplay's Chris Martin made a joke about Astronomer CEO Andy Byron having an affair when he and a woman hid from a concert fan cam, the company launched a formal investigation into the matter.