The US Justice Department is resisting TikTok's efforts to halt a potential ban, urging a court to reject the company's plea.