The son of a Hollywood exec who killed and dismembered his wife and her parents then dumped their remains has died in custody ...